no lo son todo. Créanme, soy un modelo de Cameron Russell (Transcripción Completa)

Texto completo de Cameron Russell en la Apariencia no es todo. Créeme, soy modelo en la conferencia TED.

Escucha el audio MP3 aquí: MP3-Cameron Russell-Looks no lo es todo. Créeme, soy una modelo TRANSCRIPCIÓN: Hola. Mi nombre es Cameron Russell, y por el último tiempo, he sido modelo. En realidad, durante 10 años. Y siento que hay una tensión incómoda en la habitación ahora mismo porque no debería haber usado este vestido.

Por suerte, traje un cambio de ropa. Este es el primer cambio de ropa en el escenario de TED, así que son muy afortunados de presenciarlo, creo. Si algunas de las mujeres estaban realmente horrorizadas cuando salí del armario, no tienes que decírmelo ahora, pero lo averiguaré más tarde en Twitter.

También me gustaría señalar que tengo el privilegio de poder transformar lo que piensas de mí en unos 10 segundos muy breves. No todo el mundo puede hacer eso. Estos tacones son muy incómodos, así que menos mal que no los iba a usar. La peor parte es poner este suéter sobre mi cabeza, porque ahí es cuando todos se reirán de mí, así que no hagan nada mientras esté sobre mi cabeza. De acuerdo.

Entonces, ¿por qué hice eso? Eso fue incómodo.

Bueno, espero que no sea tan incómodo como esa foto. La imagen es poderosa, pero también, la imagen es superficial. Transformé totalmente lo que pensabas de mí, en seis segundos. Y en esta foto, en realidad nunca había tenido un novio en la vida real. Estaba totalmente incómoda, y el fotógrafo me decía que arqueara la espalda y pusiera mi mano en el pelo de ese tipo. Y, por supuesto, salvo la cirugía, o el bronceado falso que me di hace dos días por el trabajo, hay muy poco que podamos hacer para transformar nuestra apariencia, y la apariencia, aunque es superficial e inmutable, tiene un gran impacto en nuestras vidas.

Así que hoy, para mí, ser valiente significa ser honesto. Y estoy en este escenario porque soy modelo. Estoy en este escenario porque soy una mujer blanca y bonita, y en mi industria, llamamos a eso una chica sexy. Voy a responder a las preguntas que la gente siempre me hace, pero con un toque honesto.

La primera pregunta es, ¿cómo te conviertes en modelo? Siempre digo: «Fui descubierto», pero eso no significa nada. La forma real en que me convertí en modelo es que gané una lotería genética, y soy el destinatario de un legado, y tal vez se pregunten qué es un legado. Bueno, durante los últimos siglos hemos definido la belleza no solo como salud, juventud y simetría que estamos programados biológicamente para admirar, sino también como figuras altas y delgadas, feminidad y piel blanca. Y este es un legado que se construyó para mí, y es un legado que he estado aprovechando. Y sé que hay personas en el público que son escépticas en este momento, y tal vez hay algunos amantes de la moda que dicen: «Espera. Naomi. Tyra. Joan Smalls. Liu Wen.»Y primero, los felicito por su conocimiento del modelo. Muy impresionante.

Pero desafortunadamente, tengo que informarles que en 2007, un estudiante de doctorado de la Universidad de Nueva York muy inspirado contó todos los modelos en la pasarela, todos los que fueron contratados, y de los 677 modelos que fueron contratados, solo 27, o menos del cuatro por ciento, no eran blancos.

La siguiente pregunta que la gente siempre hace es: «¿Puedo ser modelo cuando crezca?»Y la primera respuesta es,» No lo sé, no me ponen a cargo de eso.»Pero la segunda respuesta, y lo que realmente quiero decir a estas niñas es, «¿por Qué? Sabes? Puedes ser cualquier cosa. Podrías ser el Presidente de los Estados Unidos, o el inventor de la próxima Internet, o un poeta cirujano cardiotorácico ninja, lo que sería increíble, porque serías el primero.»

Si, después de esta increíble lista, todavía son como, «No, No, Cameron, quiero ser modelo», entonces yo digo, «mi jefe.»Porque no estoy a cargo de nada, y usted podría ser el editor en jefe de American Vogue o el CEO de H&M, o el próximo Steven Meisel. Decir que quieres ser modelo cuando crezcas es similar a decir que quieres ganar el Powerball cuando crezcas. Está fuera de tu control, y es increíble, y no es una carrera profesional.

Les demostraré ahora 10 años de conocimiento acumulado del modelo, porque a diferencia de los cirujanos cardiotorácicos, se puede destilar ahora mismo. Así que, si el fotógrafo está ahí, la luz está ahí, como una bonita HMI, y el cliente dice, «Cameron, queremos una toma para caminar», esta pierna va primero, larga y bonita, este brazo va hacia atrás, este brazo va hacia adelante, la cabeza está a tres cuartos, y uno va de un lado a otro, hace eso, y luego mira hacia atrás a tus amigos imaginarios, 300, 400, 500 veces.